Часть первая

Воспоминания юности 

Замок в Белостоке

(1794)

 

Почему графиня начала писать свои воспоминания — Маркграфиня Байрейтская — Последний польский 

король  — Белосток — Краковская кастелянша — 18 апреля 1794 года — Взятие Праги русскими 4 ноября

1794 года

 

Это было в 1812 году. Я только что прочитала необыкновенные мемуары маркграфини Байрейтской, появление которых, по словам Наполеона, знаменовало собой вторую Йену для Брандебургского дома: столько мерзостей и дрязг раскрыла эта книга. Я была тогда очень молода, и мной овладело желание записывать свои воспоминания по мере того, как я буду стариться. В это время мемуары не фабриковались дюжинами, а авторы их писали более или менее откровенно о том, чему сами были свидетелями. Мне казалось, что я, не хвастаясь, могу собрать материалы гораздо более интересные, чем те, которыми добрая маркграфиня обессмертила свое имя.

 Итак, я принялась за дело. Мало быть сестрой великого человека^[1]; меня это иногда тревожило, так как я отлично понимала, что, читая ее мемуары, в массе грубых анекдотов искали прежде всего следы Фридриха II.

Хотя я тоже была «королевского рода», выражаясь стилем маркграфини, тем не менее я никогда не получала пощечин, не ела супа с волосами и ни разу не была арестована. Мы жили не в грязном и бедном княжестве, а в одном из великолепнейших замков континента, но это, конечно, не так интересно и не так пикантно, как то, что рассказывает маркграфиня о своей резиденции^[2]. Как современница великого века, я основывала свои надежды, главным образом, на интересе, который вызывало то славное время.

Но излагать свои воспоминания и ни слова не сказать о себе — едва ли возможно; чтобы вызвать к себе доверие, необходимо прежде всего познакомить с собой читателя.

Моя мать [Констанция Понятовская] была племянницей нашего последнего короля  — Станислава Августа Понятовского. Благородная фигура этого монарха, величие его манер, ласковый и меланхоличный взгляд, серебристые волосы и красивые, слегка надушенные руки  — все это до сих пор живо в моей памяти. Время, к которому относятся эти воспоминания, совпадает с нашим последним несчастьем, третьим разделом Польши в 1784 году.

Моя мать последовала за королем в Гродно, куда он принужден был отправиться по настоянию русской партии. И там из окна маленькой комнатки, куда меня поместили вместе с гувернанткой, я каждое утро могла наблюдать выезд пленного короля. Русские солдаты так напугали мое детское воображение, что нужен был весь авторитет матери, чтобы заставить меня переступить порог комнаты, — хотя и не без сопротивления и слез с моей стороны.

Угрюмая тишина царила в замке, где все семейство короля собралось, чтобы сказать последнее прости несчастному, на которого императрица Екатерина сначала возложила корону, а затем — цепи. Увезенный в Петербург, он долгой и мучительной агонией искупил ошибки, совершенные по воле императрицы, ошибки, которыми она сумела воспользоваться с хитростью, беспримерной в истории^[3].

При других обстоятельствах Понятовский с достоинством занимал бы престол. Его царствование составило эпоху в научных летописях. Он воскресил в Польше вкус к искусствам и литературе, задавленным владычеством саксонских курфюрстов, грубость которых породила во всей стране губительную реакцию и оскорбительную поговорку: «Когда Август пьет, Польша пьянеет!»

Станислав Понятовский, наоборот, находил удовольствие в занятиях благородных и полезных, проводя почти все свое свободное время в кругу ученых и художников. Обширное и разностороннее образование соединялось в нем с утонченным вкусом и умом, полным очарования. Легко владея как мертвыми языками, так и языками стран, по которым путешествовал, Понятовский в высшей степени обладал способностью пленять своих слушателей, умея в то же время самым искусным образом польстить национальному самолюбию или личному тщеславию своих собеседников. Он имел сердце благородное и возвышенное, великодушно прощал своих врагов, часто не зная границ своим благодеяниям. Но природа, столь щедро одарившая его как человека частного, отказала ему как государю в том, без чего нельзя царствовать: в силе характера и твердой воле.

После того как король уехал в Петербург, мы вернулись в Белосток, где жила моя тетка, краковская кастелянша [Изабелла Понятовская]— вдова графа Браницкого, краковского кастеляна, и сестра короля Станислава Августа Понятовского. Ее муж играл видную роль в Барской конфедерации^[4], а в 1764 году числился среди других претендентов на польскую корону, но когда победа оказалась на стороне его beau frèr’a^[5], он удалился в свои поместья и жил там по-королевски.

Я застала белостокский замок, когда он еще был убран с изумительным великолепием. Французские обойщики, выписанные за громадные деньги, украсили его такой мебелью, зеркалами и паркетами, какие не стыдно было бы поместить и в Версале. Ничто не могло сравниться с его большими гостиными и вестибюлями, украшенными мраморными колоннами. Этот замок видел в своих стенах знатнейших и высокопоставленнейших особ, посещавших Польшу. Император Павел, будучи еще великим князем, вместе с женой провели здесь несколько дней во время своего знаменитого путешествия по Европе. Расположение садов и парков, роскошь теплиц и оранжерей, великолепие и обилие померанцевых деревьев — все это делало пребывание здесь поистине царским. При жизни краковского кастеляна две труппы — французская и польская, — а также балетная, содержались на его средства, помогая коротать долгие зимние вечера. Театр, расписанный итальянским художником, мог вместить от трехсот до четырехсот зрителей. Он был построен отдельно от замка в начале Оленьего парка. Я еще застала его в довольно хорошем состоянии.

Вот как жили когда-то вельможи, принадлежавшие к противной правительству партии. Мне же остались лишь одни воспоминания, которые я заставляла пересказывать дряхлых слуг.

Вдова графа Браницкого, простая и скромная в своих вкусах, но благородная и великодушная в поступках, тратила на дела благотворительности такие же огромные суммы, как и ее муж на всевозможные празднества и удовольствия. Поддерживая с достоинством положение, которое принадлежало ей по рождению и замужеству, она никогда никому не отказывала в поддержке и самым тщательным образом скрывала многочисленные вспомоществования, оказываемые ею бедным и несчастным. Редко кто до такой степени олицетворял собой здесь, на земле, возможность подобного совершенства. Набожная без ханжества, добрая без слабости, гордая и в то же время мягкосердечная, твердая и чувствительная, делающая добро без хвастовства, великодушная и бескорыстная — она являла собой пример соединения всех добродетелей. Пожалуй, ей недоставало проницательности, но зато никто не обладал таким изящным слогом, таким благородством выражений, никто не умел придать столько блеска своим приемам и в то же время относиться с таким живым и деятельным участием ко всем, кто имел в ней нужду.

Дети мои, когда судьба приведет вас в Белосток, вспомните тогда о ней и обо мне: здесь мирно текли далекие дни моей юности, здесь был решен вопрос о моем браке и здесь же в первый раз я увидела смерть...

Моя мать редко оставляла любимую тетку, и я росла на ее глазах. Зиму мы обычно проводили в Варшаве, а на лето возвращались в этот чудный замок, но с того дня как король был увезен в Петербург, его сестра навсегда поселилась в своем поместье и уже не покидала замка, так что зима 1794 года была последней, которую мы провели в Варшаве.

Я отлично помню переворот, положивший конец нашей политической независимости. С всеобщего согласия Костюшко единодушно вручили командование армией, и он со всем пылом стал на защиту священнейших прав народа. Восемнадцатого апреля мы были разбужены шумом пушечной канонады и ружейной пальбой. Отца не было, и слуги, расхватав оружие, разбежались, бросив нас на произвол судьбы. Нам, женщинам, ничего не оставалось, как собраться на совет, и мы решили, что самый лучший способ избежать опасности — это спрятаться в погреб. Мы провели здесь целый день в полном неведении.

К трем часам дня ружейная пальба в нашем квартале прекратилась, и мы получили известие от короля, находившегося в замке: он советовал оставить город и попытаться добраться до замка. Мы не нашли ни кучеров, ни лакеев, хотя по загроможденным улицам могла бы, да и то с трудом, проехать лишь одна карета, и поэтому принуждены были пройти пешком все предместье Кракова, где несколько часов тому назад кипел бой. При виде поля, усеянного сотнями трупов, я содрогнулась от ужаса, но это было единственное тяжелое воспоминание, которое у меня тогда осталось. Пули свистели над нашими головами, однако меня это нимало не тревожило.

С этого дня и до взятия русскими Праги (4 ноября 1794 года) мы не покидали замка. А в Варшаве тем временем росло брожение. Все, что произошло в этот промежуток времени, совершенно изгладилось из моей памяти. Я лишь смутно помню, как мать однажды возила меня в лагерь Костюшко и я видела там красивых дам в маленьких шапочках, которые таскали в тележках землю для постройки укреплений. Я завидовала им, и уже тогда мое детское сердце билось, слушая рассказы о наших победах. Утром и вечером няня заставляла меня молиться, чтобы Бог благословил наше оружие. Я горячо молилась, не вполне сознавая, в чем дело, и не понимая, почему нужно ненавидеть симпатичных русских офицеров, которые так красиво гарцевали на своих великолепных лошадях. После взятия Праги я впервые почувствовала в сердце то горячее чувство любви к родине, которое потом передала своим детям.

Седьмого ноября была взята Варшава, а в январе 1795 года совершился третий и последний раздел Польши.

Указатель собственных имен

 

Александр I (1777—1825) — 25, 47—49, 78, 80, 81,88, 121, 143, 150, 156, 170, 174, 175, 179, 181—183, 185—195, 197—199, 201, 202

Анна Шарлотта Доротея, герцогиня Курляндская  (1761—1821) — 113, 114, 121

 

Беннигсен Леонтий Леонтьевич (1745—1826) — 22, 25

Бертье Луи-Александр (1753—1815) — 60, 75, 89, 93, 96

Биньон Луи Пьер Эдуар (1771—1841) — 147, 150—152, 154, 158, 174, 175

Боргезе Камилло-Филиппе-Людовико (1775—1832) — 57, 67, 69, 71, 77, 78

Боргезе Полина (1780—1852) — 78, 103, 105, 108, 138—142

Браницкая Изабелла (1730—1808) — 5, 7, 11—14, 16—18, 81, 84—89

Браницкий Франциск Ксаверий (1731—1819) — 195

Браницкий Ян Клеменс (1689—1771) — 7, 8, 20

Бриньоль-Сале Анна Пьери (1765—1815) — 111

Бриньоль-Сале Мари Пеллегрин, герцогиня Дальберг (1790—1865) — 73

Брольи Ашиль-Шарль-Леон-Виктор (1785—1870) — 152, 155

Бронич Марианна — 197, 200

 

Вавржецкий Фома (1753—1816) — 184, 193

Валевская Мария (1786—1817) — 63—65, 69, 71, 75, 76, 133, 158, 161 162, 165

Вейс Александр Сергеевич (1782—1845) — 200

Вонсович-Дунин Станислав (1785—1864) — 165, 168, 169

 

Грабовский Михаил (1773—1812) — 158, 159

Грудзинская Жанна, княгиня Лович (1795—1831) — 197, 200—202

 

Д’Аваре Антуан Луи Франсуа (1759—1811) — 13, 14

Даву Луи Никола (1770—1823) — 81, 83, 113, 116, 135, 138, 140

Дальберг Эммерих Йозеф (1773—1833) — 71—73, 102

Дама Шарль Сезар (1758—1829) — 89, 92

Денон Доминик (1747—1825) — 104, 113, 114

Домбровский Ян-Генрих (1755—1818) — 174, 178

Друцкой-Любецкий Франциск-Ксаверий (1778—1846)

 

Евгений Богарне, вице-король Италии (1781—1824) — 106, 111, 138, 142, 143

Екатерина II Великая (1729—1796) — 6, 10, 15, 16

 

Жерар Франсуа Паскаль Симон (1770—1837) — 122, 125, 133

Жером (Бонапарт), король Вестфалии (1784—1860) — 158—161

Жозефина, императрица (1763—1814) — 71, 75, 76, 101, 112, 126, 129—132

 

Зайончек Александра Яковлевна, урожд. Перне (1754—1845) — 191, 195—197

Зайончек Юзеф (1752—1826) — 191, 195, 196, 198

Замойская София (1779—1837) — 35, 74

 

Иосиф II, император Священной Римской империи (1741—1790) — 27, 32, 36

 

Калькрейт Фредерик Адольф (1757—1818) — 48, 51

Карл XII, король Швеции (1682—1718) — 16, 18, 19

Карл Людвиг Иоанн, эрцгерцог Австрийский  (1771—1847) — 89, 94

Каролина (Бонапарт), королева Неаполитанская (1782—1839) — 98, 103, 106, 150

Каслри Роберт Стюарт (1769—1822) — 185, 187

Кауниц Венцель Антон Доминик (1711—1794) — 27, 36, 37

Коленкур Арман (1773—1827) — 150, 168, 169

Константин Павлович, вел. кн. (1779—1831) — 191, 192—194, 196—202

Костюшко Тадеуш (1746—1817) — 9—11, 181—183

Красинский Винценты Корвин (1782—1858) — 174, 178, 198

 

Лабедуайер Шарль Анжелик Юше (1786—1815) — 113, 120, 121

Лагранж Жозеф Луи (1736—1813) — 58

Ламбаль Мария Тереза Луиза де Савой-Кориньян (1749—1792) — 122, 130

Ланн Луиза Антуанетта, герцогиня Монтебелло (1782—1856) — 138—140, 143

Ланская Варвара Матвеевна (176?—1831) — 184, 185

Ланской Василий Сергеевич (1754—1831) — 181, 184, 185

Лейен София Тереза Вальпургис фон Шёнборн (1772—1810)

Ленорман Мария Анна Аделаида (1772—1843) — 122, 126

Ленотр Андре (1613—1700) — 138, 142

Линь Мария-Франсуаза (1739—1821) — 91

Линь Флора-Аделаида-Каролина (1775—1851) — 123, 124

Линь Шарль Жозеф де, герцог (1735—1814) — 32, 89—92, 95, 96, 108, 123

Луи (Бонапарт), король Голландии (1778—1846) — 138, 143

Луиза Августа Вильгельмина Амалия, Прусская королева (1776—1810) — 78, 80, 81

Любомирская Изабелла (1733—1816) — 184

Люинь Жионне Жозефина Элизабета де Монморанси-Лаваль (1755—1830) — 108

Людовик XV (1710—1774) — 45

Людовик XVI (1754—1793) — 96, 139, 141

Людовик XVIII (1755—1824) — 10, 13

 

Маре Юг-Бернар (1763—1839) — 71, 72, 74, 77

Мария Луиза (1791—1847) — 89, 93—95, 97, 99—101, 103, 104, 106, 108, 110, 129, 138—140, 142—144, 152, 153, 161

Мария Людовика Беатрис Моденская (1787—1816) — 152, 153

Мария-Антуанета (1755—1793) — 36, 95

Мария-Терезия, императрица Австрии (1717—1780) — 157

Матусевич Тадеуш-Викторин (Фаддей) Марцинович (1765—1817) — 174, 193

Меттерних Клеменс (1753—1859) — 37, 93, 185, 186

Мнишек Урсула-Мария-Анна (1757—1816) — 122—124

Монморанси-Лаваль Анн-Александр-Мари-Сюльпис (1747—1818) — 113, 115

Монморанси-Лаваль Катрин-Жанна Тавернье де Булонь (1749—1838) — 113, 114, 121

Монталиве Жан-Пьер Башассон (1766—1823) — 139, 141—143

Монтескьё-Фезензак Амбруаз-Анатоль-Огюстен  (1788—1867) — 81, 82, 95

Морелле Андре (1727—1819) — 122, 126

Моро Жан Виктор (1763—1813) — 83

Мостовский Тадеуш Антоний (1766—1842) — 174, 193

Мюрат Иоахим, король Неаполитанский (1767—1815) — 50, 52—55, 58, 61, 63, 65—67, 69, 70, 81, 83, 135, 155

 

Наполеон I (1769—1821) — 5, 15, 23, 30, 34, 35, 49, 50—52, 54—57, 59, 60, 62—65, 67—69, 71—76, 78—83, 89, 92—97, 99—106, 109—113, 124, 126, 129, 130, 132, 133, 135, 138—144, 147—162, 165, 167—170, 173—179, 181, 185, 187, 188, 191

Нарбонн-Лара Луи-Мари-Жак Альмарик (1755—1813) — 95—98

Неккер Жак (1732—1804) — 17

Николай I (1796—1855) — 61, 88

Ноай Альфред де (?—1807) — 58

Новосильцев Николай Николаевич (1761—1838) — 174, 181, 184—186, 189—191, 193, 194, 200

 

Павел I (1754—1801) — 8, 13

Пак Луи-Мишель (1780—1835) — 174, 178

Пальфи Ефимия-Кристина-Филиппина (1773—1834) — 89, 92

Пана Доминик де Бруне де Цастельперс (1787—1860) — 155, 163

Талейран-Перигор Луи  (1784—1808) — 58

Перрен Клод-Виктор (1764—1841) — 67

Понятовская Констанция (1759—1830) — 6

Понятовский Иосиф (1763—1813) — 47, 48, 50, 51, 54, 63, 74, 78, 79, 104, 138, 147, 150, 165, 170, 171, 173—177, 179, 180, 183, 197

Понятовский Станислав (1676—1762) — 18—20

Понятовский Станислав (1754—1833) — 22

Потоцкая Александра (1760—1836) — 28, 29, 37, 38, 45, 46, 61, 62, 66, 67, 70, 87

Потоцкий Александр Станислав (1778—1845) — 23, 28—31, 36—38, 43—49, 52, 57, 59, 72, 85, 90, 94. 97, 102, 135, 138, 162, 181

Потоцкий Артур Станислав (1787—1832) — 170

Потоцкий Игнатий Роман (1741—1809) — 24

Потоцкий Станислав Костка (1755—1821) — 23, 24, 29, 38—44, 46, 52, 56, 60, 70, 72, 74, 79, 124, 143, 148, 155, 164, 166, 167, 193

Поццо ди Борго Шарль Андре (1764—1842) — 93

Прадт Доминик Жорж Фредерик (1759—1837) — 154, 155, 157—162, 164—168

 

Радзивилл Антон Генрик (1775—1832) — 174, 175

Радзивилл Карл (1734—1790) — 45

Радзивилл Фридерика Доротея Луиза (1770—1836) — 175

Разумовский Андрей Кириллович (1752—1826) — 93

Рапп Жан (1771—1821) — 59

Реньо де Сен-Жан д’Анжели Элеонора-Француаза-Огюстина (1776—1857) — 111, 112, 115

Рикар Этьен Пьер Сильвестр (1771—1843) — 81, 83

Риньи Мари Анри Готье де (1782—1835) — 10, 11

Робеспьер Максимилиан (1758—1794) — 96

Рустан Раза (1782—1845) — 56, 65, 168

Рюльер Клод Карломан (1735—1791) — 21

 

Савари Анн Жан Мари Ренье (1774—1833) — 57, 59, 69

Серра Жан-Шарль де (1760—1813) — 148—152, 169

Соболевская Изабелла Эльжбета (1776—1858) — 22, 26—28, 43, 84, 159

Соболевский Игнаций (1770—1846) — 174, 193

Собеский Ян III, Польский король  (1629—1696) — 27, 28, 55

Сорель Аньес (1422—1450) — 34

Сталь Анна-Луиза-Жермена де (1766—1817) — 17, 76, 77

Станислав II Август Понятовский, Польский король (1732—1798) — 6, 7, 16, 56, 121

Строганов Александр Сергеевич (1733—1811) — 184

Суза Аделаида-Мария-Эмилия  (1761—1836) — 99, 103, 113, 116, 121, 122, 126—128

Сулковский Юзеф (1773—1798) — 174, 177

 

Талейран Катрин Ноэль Верле (1762—1834) — 103, 107, 114

Талейран-Перигор Шарль-Морис де (1754—1838) — 60, 62—64, 67, 72—74, 76, 81, 100, 106, 113, 115, 116, 121, 138, 145, 149, 185, 186, 188

Тальма Франсуа Жозеф (1763—1826) — 138, 144

Тессе Адриен Катрин Ноэль де (1741—1813) — 16, 17

Тышкевич Людвик (1748—1808) — 9, 15, 16, 22, 24, 25, 89

Тышкевич Мария-Терезия (1761—1834) — 47, 74, 97, 99, 103, 122

 

Фердинанд III, великий герцог Вюрцбургский (1769—1824) — 139, 140

Флао Огюст Шарль Жозеф(1785—1870) — 50, 52, 53, 57—59, 71, 81, 83, 84, 102, 113, 116, 121, 129, 133, 134, 138, 146

Франц I (1768—1835) — 93, 94, 152, 153, 188

Фридерика София Вильгельмина, маркграфиня Байрейтская  (1709—1758) — 5

Фридрих II Великий (1712—1786) — 6, 27, 35, 36

Фридрих-Август I, Саксонский король (1750—1827) — 147, 169

Фридрих-Вильгельм III, Прусский король (1770—1840) — 51, 80, 81, 174, 187

Фридрихс Жозефина (1778—1824) — 196, 197, 200, 201, 202

 

Холланд Генри Ричард (1773—1840) — 185

 

Чаплиц Ефим Игнатьевич (1768—1825) — 174

Чарторижская Изабелла (1746—1835) — 33, 36

Чарторижская Констанция (ок. 1696—1759), в замуж. Понятовская — 19

Чарторижский Адам Казимир (1734—1823) — 27, 31, 48, 152, 156

Чарторижский Адам Ежи (1770—1861) — 48, 152, 156, 174, 175, 183—186, 191, 194

 

Шарль-Фердинанд, герцог Беррийский (1778—1820) — 10, 14

Шварценберг Карл Филипп (1771—1820) — 110, 112

Шварценберг Паулина (1774—1810) — 112

Шуазёль Этьен Франсуа (1719—1785) — 7

 

Эксельман Реми Жозеф Изидор (1775—1852) — 58

Элиза (Бонапарт), герцогиня Тосканская (1777—1820) — 103, 105

Эстергази Павел Антуан (1786—1866) — 93, 94